Julian Tuwim - Błaganie: Różnice pomiędzy wersjami

   Ustrzeż mnie, obroń
   Od ognia, głodu i moru,
   Od rodzinnego humoru,
   Od proletarjackiej poezji
   Od Männergesangvereinów z poznańskiej archidjecezji,
   Od teatromanów, yogów, szaradzistów,
   Od arystokratów ducha i essayistów,
   Od autorów ,,szkiców'' i ,,bluetek'',
   Od Zachęty, krewnych i chórów z operetek,
   Od dusz artystycznych i obiecujących talentów
   Od ,,Wiadomości literackich'' abonentów,
   Od wiercikuprów, titin, dziwek szczebietliwych,
   Od izraelickich inteligentów i socjałów nobliwych.
   Od patrjotycznych cyklistów i wioślarzy,
   Od pisujących wiersze malarzy,
   Od starych skautów, od słuchania ,,Roty'',
   Od znawcy literatury i ciężkiego idjoty.
   Od ,,Zwrotnicy'' i od sztuki góralskiej,
   Od aktorów z pseudonimami: ,,Wirski'', ,,Gromicz'', ,,Malski'',
   Od subtelnych feljetonistów,
   Od psychoanalityków i footbalistów,
   Od ,,przysiadających się'' do stolika,
   Od spinki do sztywnego kołnierzyka,
   Od studenckich dowcipów, komedjowych amantów,
   Od żydowskich szlagonów i korporantów,
   Od scen amatorskich,
   Od poetów pomorskich,
   Od miłośników, bywalców i ulubieńców,
   Od mówiących ,,sakpalto'' młodzieńców,
   Od nagłej kwesty,
   Od szoferów nie mających reszty,
   Od szczura w prewecie,
   Od recenzji w ,,Świecie'',
   Od życia świadomego,
   Od Grydza zaperzonego,
   Od kuchni postnej,
   Od zapalenia okostnej,
   Od wszelkich wrzodów i pryszczów,
   Od tych, co piszą ,,Tuwin'' a mówią ,,mistrzu!''.
   Od ości w gardle,
   Od supła w sznurowadle,
   Od sprawy honorowej,
   Od pani.......owej,
   Od próśb o protekcję u rządu
   Od ,,Małego Naszego Przeglądu,nowiki></nowiki>,
   Od rozmowy z panem A,.
   B., C., D., E., F! G., H.,
   K., J., I., R., P., S., U.,
   T., Z., L., Ł., M., N., W.,
   Od słów ,,kwef'', ,,smęt'', ,,kruż'' i ,,chram'',
   Od tłumaczących powieści dam,
   Od męki dni powszednich i nudy niedzielnej,
   Ustrzeż mnie, wielki, mocny Boże nieśmiertelny!

   Ustrzeż mnie, obroń
   Od ognia, głodu i moru,
   Od rodzinnego humoru,
   Od proletarjackiej poezji
   Od Männergesangvereinów z poznańskiej archidjecezji,
   Od teatromanów, yogów, szaradzistów,
   Od arystokratów ducha i essayistów,
   Od autorów ,,szkiców'' i ,,bluetek'',
   Od Zachęty, krewnych i chórów z operetek,
   Od dusz artystycznych i obiecujących talentów
   Od ,,Wiadomości literackich'' abonentów,
   Od wiercikuprów, titin, dziwek szczebietliwych,
   Od izraelickich inteligentów i socjałów nobliwych.
   Od patrjotycznych cyklistów i wioślarzy,
   Od pisujących wiersze malarzy,
   Od starych skautów, od słuchania ,,Roty'',
   Od znawcy literatury i ciężkiego idjoty.
   Od ,,Zwrotnicy'' i od sztuki góralskiej,
   Od aktorów z pseudonimami: ,,Wirski'', ,,Gromicz'', ,,Malski'',
   Od subtelnych feljetonistów,
   Od psychoanalityków i footbalistów,
   Od ,,przysiadających się'' do stolika,
   Od spinki do sztywnego kołnierzyka,
   Od studenckich dowcipów, komedjowych amantów,
   Od żydowskich szlagonów i korporantów,
   Od scen amatorskich,
   Od poetów pomorskich,
   Od miłośników, bywalców i ulubieńców,
   Od mówiących ,,sakpalto'' młodzieńców,
   Od nagłej kwesty,
   Od szoferów nie mających reszty,
   Od szczura w prewecie, od recenzji w ,,Świecie''
   Od rozmowy z panem A,.
   B., C., D., E., F! G., H.,
   K., J., I., R., P., S., U.,
   T., Z., L., Ł., M., N., W.,
   Od słów ,,kwef'', ,,smęt'', ,,kruż'' i ,,chram'',
   Od tłumaczących powieści dam,
   Od męki dni powszednich i nudy niedzielnej,
   Ustrzeż mnie, wielkie mocne Fatum nieśmiertelne.