Aleksander Puszkin - Do Żukowskiego: Różnice pomiędzy wersjami
Z sapijaszko.net
m (1 wersja) |
m (zamienił w treści „---” na „—”) |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
Zjawy przed tobą krążą wieszcze | Zjawy przed tobą krążą wieszcze | ||
I ziąb natchnienia przejmie dreszczem, | I ziąb natchnienia przejmie dreszczem, | ||
| − | Podnosząc włosy na twym czole | + | Podnosząc włosy na twym czole — |
| − | + | — Tak! prawda! tworzysz d l a w y b r a n y c h | |
Nie dla zawiścią opętanych, | Nie dla zawiścią opętanych, | ||
Nie dla nędzarzy, co w pokorze | Nie dla nędzarzy, co w pokorze | ||
Wersja z 21:05, 16 mar 2012
Gdy wzniosłą duszą w świat marzenia W twórczym unosisz się porywie I na kolanach niecierpliwie Trzymasz swą lutnię, pełen drżenia. Gdy w czarodziejskiej mgle, jak w kole, Zjawy przed tobą krążą wieszcze I ziąb natchnienia przejmie dreszczem, Podnosząc włosy na twym czole — — Tak! prawda! tworzysz d l a w y b r a n y c h Nie dla zawiścią opętanych, Nie dla nędzarzy, co w pokorze Odpadki cudzych zdań podjęli, Lecz dla czcicieli iskry bożej, Dla objawionych prawd czcicieli. Nie wszystkich losu dłoń przyjazna Laurami wieńczy. Ten szczęśliwy, Kto szczytu upojenia zaznał W wierszach i wzlotach myśli żywej; Komu Poezji skarb bezcenny Rozkoszą stał się i podnietą, Kto pojął zachwyt twój, poeto, Zachwytem jasnym i płomiennym.
Pierwodruk w: Wiadomości Literackie, nr 14 (541),1934, str. 1;
Uwagi: Przełożył Julian Tuwim.
klucz: {{{klucz}}}
{{{Gatunek}}}
| Autor | Aleksander Puszkin + |
| Klucz | {{{klucz}}} + |
| Nazwastrony | Aleksander Puszkin - Do Żukowskiego + |
| Numer | 14 (541) + |
| Przekład | Julian Tuwim + |
| Publikowane | Wiadomości Literackie + |
| Rodzaj | przekład + |
| Rok publikacji | 1934 + |
| Strony | 1 + |
| Tytuł | Do Żukowskiego + |
| Data "Data" is a type and predefined property provided by Semantic MediaWiki to represent date values. | 1934 + |
